ver las instrucciones para el Outlook
Si Ud. desea usar el Thunderbird para leer/enviar su correo institucional, deberá configurarlo de la siguiente manera:
servidor entrante IMAP c/SSL: casilla.alumnos.usm.cl
servidor saliente SMTP: smtp.alumnos.usm.cl
usuario: nombre.apellido
1.- Herramientas, Configuración de Cuentas
2.- Añadir Cuenta 
3.-Cuenta de Correo Electrónico, Siguiente 
4.-Escriba su nombre completo y su dirección de email, Siguiente 
5.- Seleccione acceso via IMAP y especifique "casilla.alumnos.usm.cl", Siguiente 
6.- Especifique su nombre de usuario entrante "nombre.apellido", Siguiente 
7.- Especifique el nombre de "cuenta" (un nombre cualquiera como "Cuenta USM"), Siguiente 
8.- Acepte el Resumen con Finalizar 
9.- Especifique en CONFIGURACION DEL SERVIDOR: Usar SSL y VACIAR papelera al salir. 
10.- Debe especificar el servidor de salida SMTP smtp.alumnos.usm.cl 
11.- Opcional: puede especificar guardar copia de sus correos enviados en su PC (carpeta LOCAL) en vez del servidor. Recomendado. 
12.- Opcional: Deshabilite enviar email en formato HTML
y especifique que si contesta un email, su texto vaya al
final del email 
Mayores informaciones en Preguntas Frecuentes